日記

石垣島と竹富島の冬の旅 / Winter trip to Ishigaki and Taketomi Islands - 1 -

先月、5泊6日で八重山諸島の石垣島と八重山諸島に行ってきました。 沖縄は2回目、2年半ぶりです。前回は宮古島でした。 その時はここで家買ったらいくらくらいだろう、と考えましたが、今回は三味線買おうかなーと考えながら寒い東京で南国の雰囲気を払拭で…

寒さは大敵

フリーランス1本で仕事をスタートして半年ほどになります。 これまでコーヒーテーブルで仕事をしていたのですが、寒くなってきたせいかすぐに足が痺れて集中力がその度に途切れ仕事にならないと感じるようになってきたので、机に変えてみました。 新しい作…

~Python~ 46歳、初めてのプログラミング - My first time coding at the age of 46

週末の土曜日に、Django Girls というコミュニティが開催した女子向けのプログラミング勉強会に参加して、初めてプログラミングというものを体験した。言語は、Python。 私の本業は、翻訳業なので同じ言語といっても、1+1=2 とは限らないでしょ、的な文学世…

夏休み - 初めての沖縄(宮古島)- 1日目 / Summer Holiday - My first visit to Okinawa (Miyako - Day 1

今年のゴールデンウィーク当たりから、会社と家でフリーランスの仕事の二足わらじで丸一日仕事をしないことがほぼなかったので、自分へのご褒美に初めて沖縄へ。というのも、今年の初めに抽選で当たった映画の試写会のイベントで、さらに沖縄宮古島にあるホ…

ゴールデンウィーク前半、顔を見せに実家に帰省しました。 いつもは寄り道せず家にまっすぐ向かい、リターンも同じくまっすぐ帰るのですが、 今回は少し時間に余裕があったので静岡の街中をちょっとプラプラと。 新宿に住んでいるせいか、街を歩く人が少なく…

Pan cakes! At Kaila in Omotesando! I went to Kaila in Omotesando this morning with some friends from Meet-up. It was raining and early in the morning but there were already some people lining up there. I ate Eggs Venedict and Pancakes with…

10年近く続けていたプランジャパンの一般寄付からスポンサーシップに切り替えてフォスターペアレントになりました。チャイルドはネパールの女の子。 手紙を書いてみようと思うもののドキドキ。ちょっと緊張します。 絵とか書いたら楽しいかな。。。